-
1 bulletin officiel
нормативный бюллетень
Бюллетень, содержащий материалы нормативного, директивного или инструктивного характера, издаваемый, как правило, каким-либо государственным органом.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulletin officiel
-
2 Bulletin Officiel
An official government publication. The best-known of the various Bulletins Officiels, often just referred to as the BO, is the Bulletin of the Ministry of Education (B.O.E.N.). Bulletins officiels publish official information and instructions, regarding the workings of areas of the public sector, the application of decrees and laws within the sector concerned, lists of vacancies and high-level appointments.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bulletin Officiel
-
3 Bulletin officiel
-
4 Bulletin Officiel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Bulletin Officiel
-
5 Bulletin officiel
сущ.библиот. Нормативный бюллетень (Бюллетень, содержащий материалы нормативного, директивного или инструктивного характера, издаваемый, как правило, каким-либо государственным органом)Французско-русский универсальный словарь > Bulletin officiel
-
6 Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales
Французско-русский универсальный словарь > Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales
-
7 bulletin officiel de la propriété industrielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bulletin officiel de la propriété industrielle
-
8 bulletin
bulletin [byltɛ̃]1. masculine nouna. ( = communiqué, magazine) bulletin ; ( = formulaire) form ; ( = certificat) certificate ; ( = billet) ticket ; (School) report2. compounds* * *bultɛ̃nom masculin1) ( informations) bulletin, reportbulletin scolaire ou de notes — school report GB, report card US
2) ( document) certificate; (d'abonnement, adhésion) formbulletin de salaire or paie — payslip
3) ( bon)bulletin de participation — ( dans un jeu) entry form
4) ( publication) bulletin5) ( rubrique de journal) ( colonne) column; ( page) page* * *byltɛ̃ nm1) (= communiqué, journal) bulletin, (à la télévision)2) (= document, formulaire) form, [bagages] ticket3) (bulletin de vote) ballot paper4) ÉDUCATION school report, reportTon bulletin n'est pas fameux. — Your school report isn't very good.
* * *bulletin nm1 ( informations) bulletin, report; bulletin météorologique weather forecast; bulletin d'information TV, Radio news bulletin; le bulletin de la mi-journée/soirée TV, Radio the lunchtime/evening news; bulletin de santé Méd medical bulletin; bulletin scolaire ou de notes school report GB, report card US;2 ( document) certificate; (d'abonnement, adhésion) form; bulletin de salaire or paie payslip; bulletin d'expédition Comm certificate of posting; bulletin de naissance birth certificate;6 Pol ( de vote) ballot ou voting paper; bulletin blanc blank vote; bulletin nul spoiled ballot paper; dépouiller les bulletins to count the votes.avaler son bulletin de naissance○ to kick the bucket○, to die.[byltɛ̃] nom masculinbulletin météorologique weather forecast ou report3. ÉDUCATIONbulletin mensuel/trimestriel monthly/end-of-term report4. BOURSE5. POLITIQUE7. [ticket]bulletin de paie ou salaire pay slip, salary advice -
9 bulletin
m1) бюллетень ( избирательный)2) квитанция•- bulletin blanc
- bulletin du casier judiciaire
- bulletin des commissions
- bulletin de contrôle
- bulletin de décès
- bulletin de dépôt
- bulletin d'expédition
- bulletin d'impôt
- bulletin de livraison
- bulletin de naissance
- bulletin nul
- bulletin de paye
- bulletin de salaire
- bulletin de santé
- bulletin de sortie de prison
- bulletin de souscription
- bulletin de subdivision
- bulletin taché
- bulletin de transit
- bulletin de transport
- bulletin de travail
- bulletin de versement
- bulletin de vote -
10 bulletin
byltɛ̃mZettel m, Bericht m, Lohnzettel mbulletin officiel (B.O.) — Amtsblatt n
bulletinbulletin [byltɛ̃]2 (journal) Bulletin neutre; (rubrique) Bericht masculin; Beispiel: bulletin d'information Nachrichten Pluriel5 (certificat) Schein masculin; Beispiel: bulletin de paye d'un ouvrier Lohnzettel masculin; d'un employé Gehaltszettel masculin -
11 Journal officiel
JO government publication listing new acts, laws etc* * *nm -
12 BO
= Bulletin Officiel -
13 B.O.
сокр. от Bulletin officiel"Бюльтен офисьель", Официальный бюллетень -
14 B.O.
1. сокр.общ. Официальный бюллетень, (ñîûð. îò Bulletin officiel) "Бюльтен офисьель"2. сущ.тех. ballon d'observation, base orbitale, bouteille d'oxygène -
15 BO
сущ.сокр. Bulletin Officiel, музыка к фильму (Bande Originale) -
16 BODACC
сокр.коммер. Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, Официальный бюллетень объявлений граждан и предпринимателей -
17 B.O.
-
18 journal
1. masculine nounb. ( = émission) news bulletin• tenir un or son journal intime to keep a diary2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━The main national dailies are « Le Monde » (centre-left), « Libération » (centre-left) and « Le Figaro » (right). « Le Canard Enchaîné » is a satirical weekly. There are also important regional papers, such as « Ouest-France ». Although some newspapers are tabloid format, the British and American tabloid press has no real equivalent in France.* * *pl - aux ʒuʀnal, o nom masculin2) Radio, Télévision news bulletin, news [U]3) Littérature journal•Phrasal Verbs:* * *ʒuʀnal, ojournaux pl nm1) (= publication) newspaper2) (personnel) diary, journalElle tient un journal depuis l'âge de douze ans. — She has been keeping a diary since she was 12.
* * *1 Presse ( quotidien) newspaper, paper; ( revue) magazine; ( bureaux) newspaper office; journaux du matin/du soir morning/evening papers;3 Littérat journal.journal de bord Naut, Transp logbook; journal intime diary; journal de mode Presse fashion magazine; Journal officiel, JO government publication; journal de rue street newspaper (sold by the homeless); journal télévisé television news ¢.ⓘ Journal officiel The daily gazette in which all laws and décrets, information about ministerial decisions and official appointments are published.journal du matin/soir/dimanche morning/evening/Sunday paper ou newspaperc'est dans ou sur le journal it's in the paperjournal à scandale ou à sensation scandal sheetle Journal officiel (de la République Française)official publication in which public notices appear, ≃ Hansard (UK), ≃ Federal Register (US)3. RADIO & TÉLÉVISION [informations]This bulletin diffuses information about new laws, includes parliamentary debates, and informs the public of any important government business. New companies are obliged by law to publish an announcement in the Journal officiel.
См. также в других словарях:
Bulletin Officiel — Pour les articles homonymes, voir BO. Un bulletin officiel (BO) est un organe de communication de l État français, destiné à diffuser les nouveautés en termes de textes de loi mais aussi les textes de moindre importance (décret, circulaire, notes … Wikipédia en Français
Bulletin Officiel Des Annonces De Marchés Publics — Le bulletin officiel des annonces des marchés publics (BOAMP) publie l ensemble des avis d appel public à la concurrence de l État français, des collectivités locales et des établissements publics. Ce même bulletin publie aussi les avis d… … Wikipédia en Français
Bulletin officiel des annonces de marches publics — Bulletin officiel des annonces de marchés publics Le bulletin officiel des annonces des marchés publics (BOAMP) publie l ensemble des avis d appel public à la concurrence de l État français, des collectivités locales et des établissements publics … Wikipédia en Français
Bulletin Officiel Des Annonces Civiles Et Commerciales — En France, le Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (BODACC) publie les mentions portées au registre du commerce et des sociétés concernant l’immatriculation d’une personne physique ou d une personne morale, principale ou… … Wikipédia en Français
Bulletin Officiel Des Impôts — Pour les articles homonymes, voir BOI. Le Bulletin officiel des impôts (B.O.I.) est une publication périodique rédigée et éditée par la direction générale des Finances Publiques ex direction générale des impôts, une administration française du… … Wikipédia en Français
Bulletin officiel des impots — Bulletin officiel des impôts Pour les articles homonymes, voir BOI. Le Bulletin officiel des impôts (B.O.I.) est une publication périodique rédigée et éditée par la direction générale des Finances Publiques ex direction générale des impôts, une… … Wikipédia en Français
Bulletin officiel du Maroc — Le « bulletin officiel du Maroc » a été édité pour la première fois à Rabat le 1er novembre 1912, soit sept mois après l instauration du protectorat français au Maroc par le traité de Fès (30 mars 1912), sous le nom de… … Wikipédia en Français
Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales — En France, le Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (BODACC) est édité par la Direction de l information légale et administrative (DILA), dans le cadre de sa mission de contribuer à la garantie de la transparence de la vie… … Wikipédia en Français
Bulletin officiel — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Bulletins officiels d État : Argentine : Boletín Oficial de la República Argentina (Bulletin officiel de la… … Wikipédia en Français
Bulletin officiel des annonces de marchés publics — Le bulletin officiel des annonces des marchés publics (BOAMP) a été créé par le décret du 4 avril 1957[1]. Cette publication est éditée par la Direction de l information légale et administrative[2] dans le cadre de sa mission de… … Wikipédia en Français
Bulletin officiel de l'État (Espagne) — Le Bulletin officiel de l État (BOE, Boletín oficial del Estado, en espagnol) est le journal officiel de l État espagnol, dans lequel sont consignés tous les évènements législatifs (lois, décrets), règlementaires (arrêtés), déclarations… … Wikipédia en Français